1
00:00:18,380 --> 00:00:22,120
Barnaby Jones, protagonizada por Buddy Ebsen.

2
00:00:22,460 --> 00:00:28,940
También protagonizada por Lee Merriweather, con
estrellas invitadas Gilbert Rowland,

3
00:00:29,200 --> 00:00:35,560
Cal Bellini, Joe Santos.

4
00:00:36,340 --> 00:00:40,160
El episodio de esta noche, Cita con
Terror.

5
00:01:00,271 --> 00:01:06,519
Será mejor que cambies de opinión y vengas a
El juego conmigo, Betty.

6
00:01:06,520 --> 00:01:08,140
Escuché que vas a ser papá.

7
00:01:08,500 --> 00:01:11,320
Me encantaría, pero no puedo. tengo todo
este papeleo.

8
00:01:11,321 --> 00:01:14,559
Cuando termine, tengo que encontrar un
regalo de cumpleaños.

9
00:01:14,560 --> 00:01:17,779
Eso es algo que debería ser
proscrito. A nadie se le debe permitir

10
00:01:17,780 --> 00:01:19,400
cualquiera que sea un año mayor.

11
00:01:20,080 --> 00:01:21,980
Simplemente feliz por tener 21 años, ¿verdad?

12
00:01:22,200 --> 00:01:23,580
Me conformaría con tener más de 39 años.

13
00:01:24,160 --> 00:01:25,210
No trabajes demasiado tarde.

14
00:01:25,260 --> 00:01:26,960
No lo haré. Disfruta el juego.

15
00:01:48,140 --> 00:01:51,630
No se dé la vuelta, Sr. Jones. hacer como
te lo dicen y no te harán daño.

16
00:01:51,631 --> 00:01:54,059
Mantenga las manos a los costados en
todos los tiempos.

17
00:01:54,060 --> 00:01:57,460
Cuando lleguemos al vestíbulo, gira y camina.
al frente del edificio.

18
00:01:58,460 --> 00:02:02,180
Bueno, me estrellaré contra una pared con
estas anteojeras puestas. Nosotros te guiaremos.

19
00:02:38,120 --> 00:02:41,430
un par de entradas para el partido de esta noche
simplemente se van a desperdiciar.

20
00:02:41,540 --> 00:02:43,710
Ustedes no querrían ir, ¿verdad?
¿tú?

21
00:02:44,540 --> 00:02:45,800
Casi no tiene importancia.

22
00:02:46,080 --> 00:02:49,330
Apuesto a que hay algunos fanáticos locales que
No estoy de acuerdo contigo en eso.

23
00:03:00,940 --> 00:03:04,430
Estás empezando a sentir pena por
caballos que tienen que usar anteojeras.

24
00:03:04,900 --> 00:03:06,820
Son para su protección, Sr. Jones.

25
00:04:17,079 --> 00:04:23,979
Sr. Jones, perdóneme por haber causado
alguna molestia, pero

26
00:04:23,980 --> 00:04:26,090
Espero que te hayan tratado con
respeto.

27
00:04:26,120 --> 00:04:30,160
Pero he visto a un condenado ser
dado también el tratamiento de alfombra roja.

28
00:04:31,220 --> 00:04:32,270
Entiendo.

29
00:04:33,080 --> 00:04:35,200
Te lo explicaré muy pronto.

30
00:04:36,080 --> 00:04:37,180
Llévalo a la oficina.

31
00:04:48,870 --> 00:04:49,950
Por favor déjanos en paz.

32
00:04:55,030 --> 00:04:59,910
Sr. Jones, me lo recomendó
Alguien en quien tengo total fe.

33
00:05:01,010 --> 00:05:03,070
Me gustaría contratar sus servicios.

34
00:05:04,250 --> 00:05:09,529
Bueno, ese es mi negocio, tratar con
servicios, pero prefiero estar aquí debajo

35
00:05:09,530 --> 00:05:12,170
propia voluntad y sin estos
anteojeras. Por favor.

36
00:05:14,370 --> 00:05:16,190
Me reconocerías al instante.

37
00:05:17,950 --> 00:05:20,450
Mi anonimato debe mantenerse.

38
00:05:22,330 --> 00:05:24,850
La vida de ciertas personas depende de
eso.

39
00:05:25,590 --> 00:05:30,589
Le aseguro, señor Jones, que el
El servicio que me realizarás es el más

40
00:05:30,590 --> 00:05:31,640
honorable.

41
00:05:31,641 --> 00:05:36,109
Normalmente, bajo estas condiciones, yo
te daria una respuesta muy corta

42
00:05:36,110 --> 00:05:37,009
hasta no.

43
00:05:37,010 --> 00:05:40,389
Pero digamos que me tienes
suficientemente intrigado para escuchar.

44
00:05:40,390 --> 00:05:42,850
Quiero que localices a alguien para mí.

45
00:05:43,910 --> 00:05:46,410
Quiero que encuentres un hombre para mí.

46
00:05:48,661 --> 00:05:55,289
Tengo mucho trabajo que hacer en el
casa. Llevaré a algunos de los hombres con

47
00:05:55,290 --> 00:05:57,830
No estaría más que unos minutos.
con el señor Jones.

48
00:05:59,050 --> 00:06:02,130
Prefiero que te quedes y lo veas a salvo.
de regreso a su oficina.

49
00:06:07,330 --> 00:06:10,150
El nombre del hombre es Graves.

50
00:06:11,930 --> 00:06:13,750
Juan Graves.

51
00:06:14,730 --> 00:06:18,590
Estoy seguro de que está por Los Ángeles.
Zona Ángeles.

52
00:06:20,650 --> 00:06:23,510
Me pondré en contacto contigo en unos días para conseguirlo.
su informe.

53
00:06:26,250 --> 00:06:27,470
Bueno, ahora espera.

54
00:06:28,290 --> 00:06:32,469
Como cuestión de política, nunca empiezo un
buscar a alguien a menos que sepa por qué

55
00:06:32,470 --> 00:06:33,730
lo quieren y quién los quiere.

56
00:06:34,410 --> 00:06:35,460
Entiendo.

57
00:06:36,850 --> 00:06:38,970
Pero no pretendo hacerle daño a este joven.

58
00:06:40,210 --> 00:06:43,910
Lo único que puedo decirte es que es mi hijo.

59
00:06:45,070 --> 00:06:48,830
Y si se supiera que busqué
para mi hijo...

60
00:06:50,039 --> 00:06:51,740
Su vida estaría en peligro.

61
00:06:52,660 --> 00:06:55,999
Ni siquiera quiero que sepa nada.
sobre...

62
00:06:56,000 --> 00:07:02,400
Sácalo de aquí.

63
00:07:38,841 --> 00:07:44,229
¿Cómo podrían haber sabido que lo haría?
estar aquí esta noche?

64
00:07:44,230 --> 00:07:45,790
¿Javier tiene buena inteligencia?

65
00:07:46,890 --> 00:07:47,940
Tal vez.

66
00:07:48,630 --> 00:07:52,110
O hay un informante entre nosotros. yo
No puedo creer eso.

67
00:07:53,290 --> 00:07:55,760
Además, te advertí que venir aquí
ser arriesgado.

68
00:07:56,330 --> 00:08:01,090
Crees que no tiene sentido arreglar
habla con este Javier?

69
00:08:01,091 --> 00:08:03,489
Nada más que sangre satisfará a Javier.

70
00:08:03,490 --> 00:08:04,870
Es un fanático hasta la médula.

71
00:08:06,330 --> 00:08:07,380
Veo.

72
00:08:08,830 --> 00:08:10,210
Volvamos a la casa.

73
00:08:21,450 --> 00:08:22,950
Tu arma menos las balas.

74
00:08:23,090 --> 00:08:25,810
La puerta está abierta, señor Jones. Salir.

75
00:08:26,530 --> 00:08:29,120
Espera a que nos vayamos antes de despegar.
tus gafas.

76
00:08:29,270 --> 00:08:32,169
¿Quieres decir que voy a poder quedarme con estos?
como recuerdo?

77
00:08:32,730 --> 00:08:35,190
Es un asunto muy serio con nosotros,
Sr. Jones.

78
00:08:35,510 --> 00:08:36,570
No lo discutiré.

79
00:08:36,990 --> 00:08:40,600
Secuestro, tiroteo, posiblemente asesinato,
Todo eso es un asunto serio.

80
00:09:20,840 --> 00:09:21,890
Algo de mala suerte.

81
00:09:22,120 --> 00:09:23,180
Carlos resultó herido.

82
00:09:35,200 --> 00:09:36,250
Está bien.

83
00:09:37,400 --> 00:09:39,220
¿De quién fue esta idea?

84
00:09:39,860 --> 00:09:43,640
De Varga simplemente tenía más hombres... yo no
¡Pregunta cuántos hombres tenía!

85
00:09:43,641 --> 00:09:49,639
quiero saber quien dio las ordenes
Haz este intento en el Varga.

86
00:09:49,640 --> 00:09:50,690
Yo lo hice, Javier.

87
00:09:51,940 --> 00:09:53,700
La oportunidad se presentó.

88
00:09:54,920 --> 00:09:56,560
Y lo arruinaste.

89
00:09:58,320 --> 00:10:01,740
También desperdiciaste cualquier última oportunidad de tener
él escucha razones.

90
00:10:01,980 --> 00:10:06,819
Teníamos información que dice que la razón es
lo más alejado de su mente. ven

91
00:10:06,820 --> 00:10:08,080
adentro, lo discutiremos.

92
00:10:14,160 --> 00:10:15,320
¿Qué tan malo es él?

93
00:10:16,650 --> 00:10:17,700
La bala ha salido.

94
00:10:18,690 --> 00:10:20,370
No espero ninguna complicación.

95
00:10:22,370 --> 00:10:23,420
Lo siento.

96
00:10:29,850 --> 00:10:31,350
¿Quién lidera aquí, Balazar?

97
00:10:32,730 --> 00:10:37,729
No hubo tiempo para hablar contigo. nosotros
Me enteré de que Varga estaría en

98
00:10:37,730 --> 00:10:42,249
La bodega Silver's se reunió esta noche con un
hombre. ¿Pero por qué tanta prisa? ¿Por qué usar a mis hombres?

99
00:10:42,250 --> 00:10:43,300
¿Como matones comunes?

100
00:10:43,310 --> 00:10:45,190
Porque el tiempo ahora es lo más importante.

101
00:10:46,030 --> 00:10:50,589
Nevada ha puesto precio a tu cabeza.
Contrató a un detective privado para localizar su

102
00:10:50,590 --> 00:10:52,510
paradero. Él te quiere muerto.

103
00:10:52,950 --> 00:10:54,390
Él te necesita muerto.

104
00:10:55,190 --> 00:10:59,289
Ya no tienes que adivinar por qué.
él está en este país, en este particular

105
00:10:59,290 --> 00:11:00,340
ciudad.

106
00:11:00,910 --> 00:11:02,650
¿Sabes lo que vale tu cabeza?

107
00:11:03,070 --> 00:11:04,370
$100.000.

108
00:11:14,640 --> 00:11:15,720
¿Cómo escuchaste esto?

109
00:11:16,500 --> 00:11:20,460
Tengo un amigo bien ubicado que mantiene
Me informó con precisión.

110
00:11:23,020 --> 00:11:29,839
Javier, habíamos planeado luchar contra este hombre.
en las colinas

111
00:11:29,840 --> 00:11:33,880
de nuestro país, matando sólo cuando
necesario en los campos de batalla.

112
00:11:34,360 --> 00:11:38,559
Bueno, la batalla está aquí ahora, y el
El cabrón ha elegido el momento y el lugar. nosotros

113
00:11:38,560 --> 00:11:40,800
No tenemos otra alternativa que encontrarnos con él.
encendido.

114
00:11:44,400 --> 00:11:46,880
¿Cómo se enteró que tenemos sede?
aquí?

115
00:11:47,600 --> 00:11:49,740
El hecho es que así fue.

116
00:11:50,440 --> 00:11:54,660
Y así como necesitamos el nombre del vagabundo
borrado de la historia de nuestro país,

117
00:11:54,800 --> 00:12:00,720
entonces necesita tu nombre solo como un desmayo
memoria, no como un grito de batalla.

118
00:12:00,940 --> 00:12:03,710
Javier, hay miles de hombres listos.
para seguirte.

119
00:12:07,780 --> 00:12:10,820
Este detective, su nombre es Barnaby.
Jones.

120
00:12:12,560 --> 00:12:15,260
¿Y cuál sería su consejo respecto a
¿a él?

121
00:12:16,160 --> 00:12:23,039
Javier, déjalo en mis manos. si esto
El hombre es algo más que una molestia,

122
00:12:23,040 --> 00:12:24,090
se deshará de él.

123
00:12:35,700 --> 00:12:37,140
Conduce un poco más rápido, Betty.

124
00:12:37,800 --> 00:12:40,930
Pero no por encima del límite de velocidad. ellos eran
mucho cuidado con eso.

125
00:12:41,870 --> 00:12:43,130
Faltan un minuto para las doce.

126
00:12:43,270 --> 00:12:46,640
Si hemos estado en seis cuadras de la
lugar, deberíamos escuchar las campanadas.

127
00:12:47,650 --> 00:12:51,750
Barnaby, ¿por qué no lo dejas en manos de
¿El hombre se comunicará contigo?

128
00:12:52,530 --> 00:12:55,000
Y si no lo hace, entonces puedes simplemente
dejar el caso.

129
00:12:55,370 --> 00:13:00,010
Porque pensando en retrospectiva, realmente lo hice.
aceptar este trabajo en principio.

130
00:13:00,470 --> 00:13:01,850
Al menos no le dije que no.

131
00:13:03,270 --> 00:13:07,669
Sabes, Betty, aunque no pude
verlo, fue muy extraño. me sentí

132
00:13:07,670 --> 00:13:10,270
cómodo con él, como si fuera...

133
00:13:10,760 --> 00:13:13,180
Un hombre honesto en serios problemas.

134
00:13:14,540 --> 00:13:15,590
Escuchar.

135
00:13:16,500 --> 00:13:19,100
Justo delante, el campus universitario.

136
00:13:25,520 --> 00:13:30,919
Dentro de cuatro, cinco minutos, más cerca de
cinco, el giro a la izquierda debe ser en un solo sentido

137
00:13:30,920 --> 00:13:31,970
calle.

138
00:13:40,750 --> 00:13:43,400
De aquí a las vías del tren, no
se dieron vueltas.

139
00:13:43,450 --> 00:13:45,310
Una vez cruzado, gire a la izquierda.

140
00:14:03,590 --> 00:14:05,790
Tenemos que estar a una milla de eso.
planta.

141
00:14:07,230 --> 00:14:08,790
Motel Road hacia el sur.

142
00:14:09,569 --> 00:14:11,369
Las calles este y oeste son demasiado estrechas.

143
00:14:12,190 --> 00:14:13,770
Intente girar a la derecha más adelante.

144
00:14:15,030 --> 00:14:17,410
Cruzar cualquier adoquín, comenzamos.
dando vueltas.

145
00:15:08,720 --> 00:15:09,770
Buen día.

146
00:15:09,840 --> 00:15:10,890
Buen día.

147
00:15:14,200 --> 00:15:17,600
¿Puedo ayudarlo? Bueno, sí, tal vez tú
Podría, señor... García.

148
00:15:18,280 --> 00:15:19,330
Sr. García.

149
00:15:20,020 --> 00:15:23,819
Soy Bobby Jones, un investigador privado.
Me gustaría preguntarle al gerente algunas

150
00:15:23,820 --> 00:15:25,140
preguntas. Yo soy el gerente.

151
00:15:25,380 --> 00:15:28,720
Oh. Bueno, ¿a qué hora cierras?
la tarde?

152
00:15:29,680 --> 00:15:31,000
Generalmente a las 5 en punto.

153
00:15:31,960 --> 00:15:33,010
¿Y anoche?

154
00:15:33,480 --> 00:15:36,400
En ese tiempo. ¿Puedo preguntar el propósito de
tus preguntas?

155
00:15:36,840 --> 00:15:40,620
Bueno, hubo una especie de
perturbación reportada en esta área la última vez

156
00:15:41,320 --> 00:15:43,420
Dime, ese clarete huele bien.

157
00:15:43,640 --> 00:15:48,539
No tendrías una botella de Cabernet
36 o Zinfandel por ahí. Me temo que

158
00:15:48,540 --> 00:15:50,140
no. Sr. Jones.

159
00:15:50,380 --> 00:15:51,820
Sí, se están asustando.

160
00:15:52,680 --> 00:15:54,740
¿Le informaron de este disturbio?

161
00:15:55,060 --> 00:15:56,110
No,

162
00:15:56,260 --> 00:15:57,400
la bodega estaba cerrada.

163
00:15:57,740 --> 00:16:01,080
No encontramos nada perturbado esta mañana.
cuando abrimos.

164
00:16:01,081 --> 00:16:02,589
¿Tienes un vigilante nocturno?

165
00:16:02,590 --> 00:16:03,640
No siempre.

166
00:16:03,670 --> 00:16:05,570
Sr. Jones, estoy muy ocupado.

167
00:16:10,230 --> 00:16:11,280
Sí, yo también.

168
00:16:14,790 --> 00:16:18,580
Sr. Jones, preferimos no tener gente.
caminar mientras la planta está en funcionamiento.

169
00:16:18,950 --> 00:16:21,480
Sí, puedo entender eso. ¿Es eso un
agujero de bala?

170
00:16:21,970 --> 00:16:26,630
Bueno, es un edificio antiguo. quien sabe
lo que pudo haber sucedido aquí años

171
00:16:27,030 --> 00:16:29,870
Cierto. Creo que saldré por ahí.
Gracias por tu tiempo.

172
00:16:45,710 --> 00:16:49,190
Estaba dentro antes de que me diera cuenta. Tuviste
para darle un recorrido por el lugar.

173
00:16:49,410 --> 00:16:50,550
No pude evitarlo.

174
00:16:50,830 --> 00:16:54,629
Preguntó sobre un disturbio aquí la última vez.
noche. Creo que sabe que lo trajeron.

175
00:16:54,630 --> 00:16:56,110
aquí. Lo cual es obvio.

176
00:16:56,950 --> 00:16:58,490
No puede probar nada.

177
00:16:58,830 --> 00:16:59,880
Él sabe lo suficiente.

178
00:17:00,790 --> 00:17:02,150
Y eso es demasiado.

179
00:17:04,381 --> 00:17:06,469
Finalmente, por favor.

180
00:17:06,470 --> 00:17:08,090
Estaré bien. Nos vemos por la noche.

181
00:17:10,190 --> 00:17:11,240
Está bien, Jerry.

182
00:18:22,160 --> 00:18:25,979
Este es un camino privado, señor. se que es
Un camino privado, hijo. Ahora, tu solo

183
00:18:25,980 --> 00:18:29,239
Será mejor que cojas ese teléfono de ahí y
llama al que esta a cargo y dile

184
00:18:29,240 --> 00:18:32,059
a menos que quieran que se convierta en algo muy poco
-camino privado con la policía, ellos

185
00:18:32,060 --> 00:18:33,440
Será mejor que me hables ahora mismo.

186
00:18:33,480 --> 00:18:34,680
Mi nombre es Barnaby Jones.

187
00:18:38,960 --> 00:18:42,840
Hacer enviar un duplicado al París
Embajada para su información.

188
00:18:53,520 --> 00:18:57,960
Ese hombre que contrataste, Jones, apareció
en la planta esta mañana.

189
00:18:58,780 --> 00:19:03,160
Parece que se merece su brillo.
referencias como detective.

190
00:19:04,240 --> 00:19:05,360
¿Hablaste con él?

191
00:19:05,560 --> 00:19:06,610
García lo hizo.

192
00:19:10,340 --> 00:19:11,390
Sí.

193
00:19:11,391 --> 00:19:14,779
Deberías haber llamado a su oficina y
le dijo que se quedara con el dinero, que su

194
00:19:14,780 --> 00:19:16,340
los servicios ya no eran necesarios.

195
00:19:18,060 --> 00:19:20,260
Haga que escolten al Sr. Jones hasta aquí, por favor.

196
00:19:26,000 --> 00:19:27,050
Sr.

197
00:19:28,300 --> 00:19:34,640
Jones, tus instrucciones fueron encontrar
John Revis, que me pondría en contacto con usted.

198
00:19:35,000 --> 00:19:36,220
Sí, lo sé, Sr. DeVarga.

199
00:19:36,580 --> 00:19:41,239
Pero así como tenías mis referencias.
Comprobado antes de contratarme, es mi

200
00:19:41,240 --> 00:19:43,350
para comprobar las referencias de todos mis
clientes.

201
00:19:44,160 --> 00:19:45,380
Te debo una disculpa.

202
00:19:46,200 --> 00:19:51,279
Pero, señor Jones, para mí era imperativo
que mi visita a este país no sea

203
00:19:51,280 --> 00:19:52,330
conocimiento común.

204
00:19:53,340 --> 00:19:54,390
Aunque...

205
00:19:54,690 --> 00:19:59,069
Anoche, ese pequeño episodio demostró
ese conocimiento es más común que yo

206
00:19:59,070 --> 00:20:00,120
deseado.

207
00:20:03,670 --> 00:20:05,900
Tengo dos razones para estar en esto.
país.

208
00:20:07,250 --> 00:20:11,350
Uno de ellos es conocer el paradero.
de mi hijo, John Revis, como les dije.

209
00:20:13,110 --> 00:20:14,310
El otro es médico.

210
00:20:18,370 --> 00:20:22,950
Ese saber que mi salud no esta
lo que debería ser podría crear malestar.

211
00:20:24,680 --> 00:20:30,739
En mi país pasé 20 años con
unos hombres muy valientes

212
00:20:30,740 --> 00:20:37,700
para derrocar a uno de los más crueles
dictaduras que alguna vez aparecieron en el Sur

213
00:20:38,380 --> 00:20:44,699
Cualquier signo de inestabilidad en mi
El liderazgo bien puede indicar el regreso a

214
00:20:44,700 --> 00:20:48,779
conflicto. Una pequeña y sencilla llamada telefónica para mí.
podría haber organizado una reunión sin todos

215
00:20:48,780 --> 00:20:49,679
la regla de plegado.

216
00:20:49,680 --> 00:20:51,620
Nuevamente te pido perdón.

217
00:20:52,650 --> 00:20:59,129
Pero había mucho en juego, y hay mucho
en juego, que me quedé

218
00:20:59,130 --> 00:21:02,470
de incógnito. Un tiroteo anoche.

219
00:21:06,470 --> 00:21:12,770
Una facción revolucionaria liderada por un hombre
llamado Javier.

220
00:21:13,750 --> 00:21:18,509
Obviamente sabe que estoy aquí en esto.
país, pero lo que no sabe es

221
00:21:18,510 --> 00:21:22,190
que... busqué a mi hijo. que el
nunca debe aprender.

222
00:21:23,350 --> 00:21:24,400
Juan Revis.

223
00:21:25,050 --> 00:21:26,100
Sí.

224
00:21:27,050 --> 00:21:30,910
Sr. Jones, voy a ser muy franco.
contigo.

225
00:21:32,990 --> 00:21:34,410
Tengo una enfermedad terminal.

226
00:21:36,230 --> 00:21:38,670
Tengo alrededor de un año o dos para vivir
lo máximo.

227
00:21:41,870 --> 00:21:47,369
Sr. Jones, mi país tiene estabilidad.
porque el nombre de la Varga está en su

228
00:21:47,370 --> 00:21:48,420
cabeza.

229
00:21:48,590 --> 00:21:53,989
Si el nombre se mantiene, hay una
muy buenas posibilidades de que la estabilidad

230
00:21:53,990 --> 00:21:55,210
encendido. ¿Vino?

231
00:21:55,690 --> 00:21:56,740
No, gracias.

232
00:21:58,370 --> 00:22:00,450
¿Por qué su hijo no se llama De Varga?

233
00:22:02,090 --> 00:22:06,970
Ravage fue el nombre que tomó su madre.
cuando nos separamos hace 20 años.

234
00:22:06,971 --> 00:22:08,769
¿20 años?

235
00:22:08,770 --> 00:22:09,820
Sí.

236
00:22:10,390 --> 00:22:15,390
Ella se negó a ir conmigo cuando
Regresé a mi país para liderar el

237
00:22:17,290 --> 00:22:22,249
Al cambiar su nombre, su alejamiento,
ella impidió que mi hijo alguna vez aprendiera

238
00:22:22,250 --> 00:22:23,650
quién era su padre.

239
00:22:23,970 --> 00:22:26,510
El hecho de que sea un devaga.

240
00:22:27,130 --> 00:22:28,490
Veo. Sr.

241
00:22:28,690 --> 00:22:34,789
Jones, personalmente no podría realizar una
buscar a mi hijo sin llamar

242
00:22:34,790 --> 00:22:39,670
atención al hecho de que tengo esposa
y un hijo en este país.

243
00:22:40,370 --> 00:22:42,250
Sus vidas estarían en peligro.

244
00:22:48,360 --> 00:22:49,960
Esto fue tomado hace más de 20 años.

245
00:22:51,280 --> 00:22:54,040
Hace poco escuché que la vieron aquí.
en Los Ángeles.

246
00:22:57,940 --> 00:22:59,440
Que mujer tan hermosa.

247
00:23:02,060 --> 00:23:03,320
Hermosa en todos los sentidos.

248
00:23:12,540 --> 00:23:14,780
Asusta en su búsqueda, Sr. Jones.

249
00:23:26,830 --> 00:23:27,880
¿Señora Revis?

250
00:23:31,130 --> 00:23:33,540
Soy Barnaby Jones. ¿Puedo hablar contigo?
un momento?

251
00:23:34,650 --> 00:23:35,700
¿Qué pasa?

252
00:23:35,990 --> 00:23:37,070
Juan De Varga.

253
00:23:39,090 --> 00:23:40,770
Él siente que es más urgente.

254
00:23:42,450 --> 00:23:43,870
Quiere ver a su hijo.

255
00:23:45,930 --> 00:23:47,310
Me contrató para encontrarlo.

256
00:23:56,330 --> 00:23:57,380
¿Después de 20 años?

257
00:23:58,590 --> 00:24:03,289
Sr. Jones, no encuentro esa solicitud en
todo conmovedor. Aprecio tu

258
00:24:03,290 --> 00:24:04,340
sentimientos.

259
00:24:04,390 --> 00:24:06,410
Tu marido también siente esos años.

260
00:24:07,010 --> 00:24:09,780
Pero ese tiempo lo dedicó a la gente.
de su país.

261
00:24:13,790 --> 00:24:14,840
Sra. Revis.

262
00:24:16,730 --> 00:24:18,710
Tu hijo tiene 25 años.

263
00:24:19,030 --> 00:24:22,220
¿No debería ser él quien decida?
si ve a su padre?

264
00:24:23,150 --> 00:24:24,490
¿Después de 20 años?

265
00:24:26,520 --> 00:24:27,960
¿Por qué lo haría?

266
00:24:30,700 --> 00:24:36,659
Sólo podría haber una razón. El viejo
león

267
00:24:36,660 --> 00:24:40,200
se está muriendo ¿no?

268
00:24:42,980 --> 00:24:45,840
Aprendió que tiene un año tal vez dos en
mejor

269
00:24:57,580 --> 00:24:59,060
Tenía tanta fuerza.

270
00:25:02,420 --> 00:25:03,470
Sí.

271
00:25:03,940 --> 00:25:05,020
Quizás tengas razón.

272
00:25:05,600 --> 00:25:07,720
El niño debería tomar su propia decisión.

273
00:25:08,080 --> 00:25:10,600
¿Debería hablar con él?

274
00:25:10,960 --> 00:25:15,719
No sé dónde está en este momento.
tiempo. Viaja mucho. el ha estado

275
00:25:15,720 --> 00:25:18,080
muy inquieto desde que se graduó en derecho
escuela.

276
00:25:18,940 --> 00:25:20,620
Teléfonos, a veces visita.

277
00:25:20,621 --> 00:25:24,899
¿Conoces a alguno de sus amigos cercanos?
¿Quién podría saber dónde está?

278
00:25:24,900 --> 00:25:26,860
Rara vez me habla de...

279
00:25:28,720 --> 00:25:31,800
Una vez trajo a una chica a cenar aquí.
Ángela.

280
00:25:32,580 --> 00:25:36,659
Al hablar con ella, me dijo que ella
Trabajó en la tienda de telas Belu. esta encendido

281
00:25:36,660 --> 00:25:38,040
el bulevar al sur de aquí.

282
00:25:41,020 --> 00:25:43,730
¿Hay algo que quieras que te diga?
¿tu marido?

283
00:25:46,360 --> 00:25:51,080
Sólo que le deseo lo mejor.

284
00:26:12,140 --> 00:26:13,190
Tú debes ser Ángela.

285
00:26:14,360 --> 00:26:16,400
Ciertamente respondiste a la descripción.

286
00:26:16,880 --> 00:26:17,930
Pues, gracias.

287
00:26:18,460 --> 00:26:19,560
¿Qué puedo hacer por ti?

288
00:26:20,180 --> 00:26:24,660
Mi nombre es Barnaby Jones. soy un privado
investigador, herencias, trabajo de seguros.

289
00:26:25,380 --> 00:26:30,760
Parece que hay un John Revis que es
teniendo una especie de problema de herencia.

290
00:26:31,360 --> 00:26:34,760
Sé que todo esto suena muy vago, pero
Me gustaría hablar con él.

291
00:26:36,980 --> 00:26:39,090
¿Qué tengo que ver yo con este John?
¿Revisar?

292
00:26:39,210 --> 00:26:42,760
Su madre me refirió a usted, dijo que
tal vez pueda ayudarme a encontrarlo.

293
00:26:42,970 --> 00:26:44,650
Entiendo que se mueve mucho.

294
00:26:47,730 --> 00:26:48,780
Sí, lo hace.

295
00:26:49,230 --> 00:26:50,710
¿Alguna idea de dónde está?

296
00:26:54,130 --> 00:26:58,490
Bueno, tal vez pueda encontrarlo en uno
lugar. Si esperas, puedo llamar.

297
00:26:58,950 --> 00:27:00,000
Seguro.

298
00:27:12,739 --> 00:27:15,749
Cariño, hay un investigador privado.
llamado Jones aquí.

299
00:27:16,560 --> 00:27:17,860
Pregúntale por John Revis.

300
00:27:20,120 --> 00:27:21,170
¿Quieres decir ahora mismo?

301
00:27:23,780 --> 00:27:25,220
Muy bien, lo llevaré allí.

302
00:27:33,040 --> 00:27:34,090
Está en casa de un amigo.

303
00:27:34,380 --> 00:27:36,320
Preguntó si podíamos unirnos a él para almorzar.

304
00:27:37,380 --> 00:27:39,700
Bien. Es decir, si el almuerzo corre por mi cuenta.

305
00:27:40,780 --> 00:27:45,259
Es muy amable de tu parte, pero
probablemente tengas una pelea en tus manos si yo

306
00:27:45,260 --> 00:27:45,679
conoce a juan

307
00:27:45,680 --> 00:27:57,759
hay

308
00:27:57,760 --> 00:27:59,680
el comedor camina por la entrada trasera

309
00:28:25,420 --> 00:28:26,470
Pero come eso.

310
00:28:43,600 --> 00:28:45,520
¿Qué hacemos? ¿Enviar para los almuerzos?

311
00:28:45,840 --> 00:28:48,560
Encontrarás que no soy un hombre para bromear
con, Sr. Jones.

312
00:28:49,280 --> 00:28:52,110
¿No resulta eso una desventaja en
la vida cotidiana?

313
00:28:52,300 --> 00:28:55,900
Me dirás aquí y ahora por qué
El cabrón te contrató.

314
00:29:03,320 --> 00:29:08,340
Sr. Jones, déjeme encargarme de esto. necesitas
No te metas, Javier.

315
00:29:12,500 --> 00:29:13,550
¿Javier?

316
00:29:14,620 --> 00:29:17,260
Buscas a un hombre llamado John Reves.

317
00:29:18,800 --> 00:29:19,850
¿Por qué?

318
00:29:20,200 --> 00:29:21,820
¿Qué negocio es el tuyo?

319
00:29:22,540 --> 00:29:23,980
Soy John Revis.

320
00:29:24,720 --> 00:29:26,160
¿Eres John Revis?

321
00:29:27,200 --> 00:29:28,780
¿Y tú también eres Javier?

322
00:29:29,720 --> 00:29:30,900
¿El mismo?

323
00:29:31,520 --> 00:29:32,570
Así es.

324
00:29:32,860 --> 00:29:33,910
¿Estás sorprendido?

325
00:29:36,360 --> 00:29:37,480
Alucinante.

326
00:29:45,380 --> 00:29:49,480
¿Qué dices de un encuentro con Varga?

327
00:29:50,700 --> 00:29:53,520
Podrían reunirse y hablar sobre sus
diferencias.

328
00:29:54,600 --> 00:29:58,020
De Varga quería que me localizaras para que
podría hablar.

329
00:29:58,380 --> 00:29:59,820
Se trata de lo que equivale.

330
00:30:00,560 --> 00:30:01,610
Está bien.

331
00:30:02,300 --> 00:30:03,380
Entonces déjalo venir aquí.

332
00:30:03,680 --> 00:30:05,180
No creo que sea práctico.

333
00:30:05,840 --> 00:30:09,240
¿Qué tal algún lugar neutral, el San
¿Misión Felipe?

334
00:30:09,880 --> 00:30:14,979
Podría configurarlo para que tú y De
Varga podría tener una reunión agradable y tranquila.

335
00:30:14,980 --> 00:30:16,030
allí.

336
00:30:22,030 --> 00:30:24,980
¿Estabas a punto de decir algo más?
¿Qué te parece?

337
00:30:24,981 --> 00:30:26,969
Cara a cara, encuentro en la misión.

338
00:30:26,970 --> 00:30:28,410
No puedo creer que sea sincero.

339
00:30:28,411 --> 00:30:29,449
Él es.

340
00:30:29,450 --> 00:30:30,810
Puedo configurarlo en una hora.

341
00:30:33,530 --> 00:30:34,580
Bueno.

342
00:30:43,670 --> 00:30:45,660
Devuélvele su arma. ¿Qué es? Regresar
eso.

343
00:30:47,490 --> 00:30:48,750
¿Una hora? Una hora.

344
00:30:51,090 --> 00:30:52,410
Explica lo que estás haciendo.

345
00:30:52,411 --> 00:30:55,229
Encuentro con De Varga en el San Felipe
misión.

346
00:30:55,230 --> 00:30:56,280
¿Con qué fines?

347
00:30:56,970 --> 00:30:58,020
Hablar.

348
00:31:03,130 --> 00:31:04,930
Prohíbo tal reunión.

349
00:31:05,210 --> 00:31:06,260
¿Lo prohíbes?

350
00:31:06,290 --> 00:31:08,050
No aceptaré ningún compromiso.

351
00:31:08,410 --> 00:31:11,950
Bueno, tal vez De Varga se haya asustado.
Quizás lo vea inevitable.

352
00:31:11,951 --> 00:31:13,249
Debe dimitir.

353
00:31:13,250 --> 00:31:17,510
El hombre es un mentiroso compulsivo. el lo hace
No sé cuál es la verdad.

354
00:31:17,960 --> 00:31:21,210
Bueno, entonces, por supuesto, lo sabré allí.
No puede haber ningún compromiso.

355
00:31:21,240 --> 00:31:22,620
Sí, sí, y aprendiendo eso.

356
00:31:24,500 --> 00:31:25,550
¿Por qué?

357
00:31:26,300 --> 00:31:27,560
¿Por qué querría hablar?

358
00:31:28,980 --> 00:31:30,880
Debe ser algún tipo de trampa.

359
00:31:31,100 --> 00:31:34,200
Él no sabe cómo eres,
sus hombres tampoco.

360
00:31:34,500 --> 00:31:37,360
Una vez que aprenden eso, tu vida es
perdido.

361
00:31:37,900 --> 00:31:39,840
¿Es el hombre tan tortuoso, tan tosco?

362
00:31:40,420 --> 00:31:42,240
Está corrompido por el poder.

363
00:31:42,800 --> 00:31:43,980
Es así de simple.

364
00:31:44,330 --> 00:31:47,580
No sólo estará en juego su vida, sino también
todos los que te siguen.

365
00:31:51,630 --> 00:31:52,850
Estarás a solas con él.

366
00:31:54,490 --> 00:32:01,429
En un momento precioso, puedes
determinar el destino de

367
00:32:01,430 --> 00:32:02,480
todo nuestro país.

368
00:32:06,670 --> 00:32:11,149
Me buscarían un arma antes de que
reunión. Una vez que sepamos en qué parte del

369
00:32:11,150 --> 00:32:12,530
misión en la que se encuentra la reunión,

370
00:32:13,610 --> 00:32:15,050
Tendremos un arma escondida allí.

371
00:32:16,810 --> 00:32:18,790
Ni siquiera le escuches. No.

372
00:32:20,130 --> 00:32:21,510
Lo escucharé.

373
00:32:23,550 --> 00:32:24,770
Eso lo prometo.

374
00:32:50,760 --> 00:32:52,640
Quiero que escuches con mucha atención.

375
00:32:54,480 --> 00:33:00,860
Y si Javier no actúa, está bien,
entonces debemos ir más allá de eso.

376
00:33:04,040 --> 00:33:05,600
Entonces ambos deben irse.

377
00:33:31,471 --> 00:33:33,559
¿Señor Jones?

378
00:33:33,560 --> 00:33:36,690
Tenía algo que decirte. pensé
Será mejor que lo haga en persona.

379
00:33:36,860 --> 00:33:37,910
Alonso.

380
00:33:41,720 --> 00:33:46,900
He organizado una reunión entre tú y
Javier en la misión de San Felipe.

381
00:33:48,440 --> 00:33:54,260
Sr. Jones, lo contrataron para encontrar mi
hijo, John Revis,

382
00:33:54,340 --> 00:33:58,640
no involucrarse en
asuntos políticos.

383
00:33:59,640 --> 00:34:01,100
Encontré a John Revis.

384
00:34:01,660 --> 00:34:03,340
A tu hijo también se le conoce como Javier.

385
00:34:06,060 --> 00:34:09,880
No le dije nada excepto
con quien Juan de Varga quería hablar

386
00:34:11,280 --> 00:34:13,390
Ni siquiera tu esposa sabía de su
actividades.

387
00:34:17,100 --> 00:34:18,150
Increíble.

388
00:34:20,159 --> 00:34:21,209
Increíble.

389
00:34:22,020 --> 00:34:23,070
Dígame, Sr.

390
00:34:23,360 --> 00:34:24,410
Jones.

391
00:34:27,460 --> 00:34:28,880
¿Qué clase de hombre es él?

392
00:34:31,020 --> 00:34:35,880
¿Es mi hijo un hombre inteligente o simplemente un
¿Fanático exaltado?

393
00:34:36,719 --> 00:34:40,760
Bueno, no me gusta hacer un juicio.
después de sólo unos minutos con un hombre.

394
00:34:43,340 --> 00:34:45,100
Dependerá de mí averiguarlo.

395
00:34:45,840 --> 00:34:50,199
¿Pero Juan de Varga está hablando con Javier?

396
00:34:52,040 --> 00:34:54,500
No como un padre hablando con un hijo.

397
00:34:54,960 --> 00:34:56,280
Me pone un poco nervioso.

398
00:34:56,860 --> 00:34:59,160
El hombre con el que hablarás ve...

399
00:34:59,640 --> 00:35:01,990
Tu muerte es lo mejor que podría
suceder.

400
00:35:02,440 --> 00:35:05,270
¿No sería más seguro decirle que está
¿Tu hijo de inmediato?

401
00:35:06,260 --> 00:35:07,310
No, señor Jones.

402
00:35:09,020 --> 00:35:11,980
Tendría que averiguar qué tipo de
hombre que realmente es.

403
00:35:14,240 --> 00:35:16,980
Eso es muy importante para mí.

404
00:35:40,140 --> 00:35:41,220
Espera aquí, García.

405
00:35:54,420 --> 00:35:55,680
Javier ha sido buscado.

406
00:35:56,100 --> 00:35:57,150
No está armado.

407
00:36:00,880 --> 00:36:02,680
Te espero en el patio de más allá.

408
00:36:12,170 --> 00:36:13,670
¿Hay otra puerta hasta aquí?

409
00:36:14,090 --> 00:36:17,820
Hay una puerta en el patio trasero,
muchachos, pero está atornillado desde adentro.

410
00:36:18,850 --> 00:36:20,610
Sr. Bellazar, ¿algún lugar por ahí?

411
00:36:21,170 --> 00:36:22,220
No, señor.

412
00:37:02,400 --> 00:37:04,320
Entonces tú eres Javier.

413
00:37:06,320 --> 00:37:10,100
Debo decir que no pareces gran cosa.

414
00:37:10,580 --> 00:37:11,630
Pero lo haces.

415
00:37:12,320 --> 00:37:15,360
Lo que prueba, ¿no?, las apariencias.
están engañando.

416
00:37:16,840 --> 00:37:19,300
He oído que usted es abogado.

417
00:37:20,960 --> 00:37:25,680
Los abogados se ocupan de la lógica, ¿no es así?
No pierdas el tiempo con acertijos, ¿eh?

418
00:37:25,980 --> 00:37:27,400
Ah, lo olvidé.

419
00:37:28,220 --> 00:37:30,180
Tu tiempo es muy valioso.

420
00:37:31,280 --> 00:37:36,200
24 horas al día dedicadas a la intriga. tu
hablar de intriga.

421
00:37:36,680 --> 00:37:40,040
¿Cuántos de mis hombres tienes pudriéndote?
en vuestras prisiones?

422
00:37:41,040 --> 00:37:47,239
Tantos como lo merecen. En civilizado
países, aterrorizar a la gente no es

423
00:37:47,240 --> 00:37:50,340
permitido. Dar discursos en una plaza es
aterrorizando.

424
00:37:53,360 --> 00:37:55,940
¿Hacer discursos para atraer a las multitudes?

425
00:37:57,480 --> 00:37:59,660
Para que las bombas pudieran ser más
eficaz?

426
00:38:00,500 --> 00:38:02,800
Sí. Eso no fue obra nuestra.

427
00:38:03,620 --> 00:38:08,160
Quizás no seas consciente de todos los
tácticas que tus hombres están usando.

428
00:38:08,960 --> 00:38:12,210
Las bombas podrían haber sido colocadas por
sus órdenes para desacreditarnos.

429
00:38:13,180 --> 00:38:18,480
Javier, estás empezando a aburrirme. es
¿Esta es tu idea de una charla?

430
00:38:18,760 --> 00:38:19,810
¿Insultos?

431
00:38:21,220 --> 00:38:24,620
Dime, Juan. No me llames por mi
nombre familiar.

432
00:38:25,660 --> 00:38:26,710
Lo siento.

433
00:38:27,850 --> 00:38:29,210
Salió de forma natural.

434
00:38:43,750 --> 00:38:44,800
Javier.

435
00:38:47,670 --> 00:38:49,230
¿Cómo lo manejarías?

436
00:38:49,810 --> 00:38:56,010
Supongamos que yo era tan débil
-Tiene la intención de nombrarle un...

437
00:38:56,560 --> 00:39:01,759
a un puesto ministerial y decirle a nuestra gente
deberían apoyarte si me voy

438
00:39:01,760 --> 00:39:02,810
oficina.

439
00:39:03,520 --> 00:39:08,020
¿Cómo manejarías los asuntos de
estado?

440
00:39:11,400 --> 00:39:12,900
Todo lo que has descuidado.

441
00:39:25,550 --> 00:39:29,650
Una red de carreteras, de fábricas. el
El número de escuelas debería duplicarse.

442
00:39:32,730 --> 00:39:34,290
¿Dónde está todo el dinero para esto?

443
00:39:35,630 --> 00:39:40,210
¿Qué varita mágica usarías?

444
00:39:40,670 --> 00:39:45,689
Obligar a la gente a aportar su
mano de obra. Forzar a cada hombre y a cada mujer.

445
00:39:45,690 --> 00:39:46,740
trabajo.

446
00:39:47,610 --> 00:39:51,850
¿Obligar al pueblo contra su voluntad?

447
00:39:52,070 --> 00:39:55,849
Estas personas son... Campesinos, 50 años.
detrás de los tiempos. lo que necesitan son

448
00:39:55,850 --> 00:39:57,070
Órdenes, no solicitudes.

449
00:39:57,950 --> 00:40:01,370
Javier, soy su líder.

450
00:40:01,610 --> 00:40:04,850
Soy su sirviente.

451
00:40:06,230 --> 00:40:09,510
Sugiero que obedezca sus deseos.

452
00:40:12,150 --> 00:40:16,830
Son un poco más lentos, pero eso es
a su manera.

453
00:40:17,310 --> 00:40:20,510
Ese es el proceso democrático.

454
00:40:23,310 --> 00:40:27,770
Sí, son sólo campesinos, y también lo era.
Yo una vez.

455
00:40:29,250 --> 00:40:36,149
Pero incluso un campesino debe sentir que es
un hombre importante, que tiene un

456
00:40:36,150 --> 00:40:37,650
voz en su propio destino.

457
00:40:38,310 --> 00:40:40,170
La libertad no se puede calificar.

458
00:40:41,510 --> 00:40:48,509
No se puede repartir ni racionar.
me gusta

459
00:40:48,510 --> 00:40:51,130
racionarías cualquier cosa.

460
00:41:00,430 --> 00:41:03,010
La respuesta del tonto a la lógica.

461
00:41:04,150 --> 00:41:08,650
Una respuesta al engaño total.

462
00:41:12,210 --> 00:41:17,270
Serías líder, Javier, y no
¿Sabes cuando un hombre miente?

463
00:41:19,030 --> 00:41:22,110
¿No has aprendido a leer el
¿La verdad en el rostro de un hombre?

464
00:41:22,330 --> 00:41:26,429
¿No hay duda en tu mente de que soy
cualquier otra cosa menos el hombre que ves y

465
00:41:26,430 --> 00:41:27,480
escuchar?

466
00:41:29,000 --> 00:41:30,760
Veo una pequeña duda ahí.

467
00:41:32,820 --> 00:41:38,400
Una duda desde el mismo momento en que nos paramos
Aquí cara a cara.

468
00:41:41,420 --> 00:41:42,470
¿Estás de acuerdo?

469
00:41:50,380 --> 00:41:55,000
Javier, hay algo importante que
quiero decirte.

470
00:41:56,180 --> 00:41:57,420
Ven conmigo al auto.

471
00:42:42,960 --> 00:42:47,079
¿Por qué querrías protegerme?

472
00:42:47,080 --> 00:42:52,120
que extraño

473
00:43:34,640 --> 00:43:35,690
Cambió tan poco.

474
00:43:37,180 --> 00:43:41,280
Y has cambiado mucho.

475
00:44:08,140 --> 00:44:10,400
John, creo que me despediré aquí.

476
00:44:11,660 --> 00:44:13,340
Están teniendo una charla importante.

477
00:44:13,740 --> 00:44:15,600
Sí, pero ella no vendrá con nosotros.

478
00:44:17,140 --> 00:44:19,680
El dolor es demasiado profundo.

479
00:44:22,940 --> 00:44:29,899
Sr. Jones, fue un gran placer.
conocerte. Bueno, no sé si yo

480
00:44:29,900 --> 00:44:32,070
Llámalo placer, pero fue un
experiencia.

481
00:44:43,660 --> 00:44:49,159
Sabes, parece que haces mucho ruido.
juicios, y su promedio de bateo es

482
00:44:49,160 --> 00:44:50,210
no demasiado alto.

483
00:44:51,280 --> 00:44:52,330
¿Qué quieres decir?

484
00:44:52,331 --> 00:44:55,109
Has subestimado a tu padre otra vez.

485
00:44:55,110 --> 00:44:59,660
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0